Originally Posted by gugie

Here's another option - if the transition between chrome and paint is crisp enough, I've found that an oil based pen can do the trick.

Sharpie makes them in gold, silver, and other colors.