This might be the time to ask, “Aren’t the original straddle cables heavier gauge than shift cables?” It always seems to me that the slot at the anchor bolt is pinched too tight on what I assume is a shift cable end from the trash bin.
__________________
I don't do: disks, tubeless, e-shifting, or bead head nymphs.