If that's a typical road double, the chainline should be 43.5mm. You need to actually measure. That's the all-important measurement, not the gap between the frame and the crank.

Also, I'm no expert but I believe that Campy square taper was different than normal JIS square taper, and are not compatible. The shop should have known that.