Here a close up of part #2 (Shift Cage) showing the override spring hooked into the tab



And here's a picture showing part #4 (Inner spring cage): the red notches key to the drive key (#8), the green picks up the hook from the override key, and the blue has the hook from the shift spring (#5)