Ah, yes, flexing can be anywhere
They mention the right kind of flex. That must mean where souplesse is stored, vertical tension on the rear part of the top tube.
I wonder if sanding a bit of metal off the top tube in the right places would make a bike feel rather different in this regard.