Does the bike have eyelets on the rear triangle to install a rack ?. That drives some what the type of pannier she installs. If no eyelets, you can add a rack that clamps to the seat post then get panniers to fit that. Also ask what is she carrying ?. School books ?, groceries ?, maybe give REI I look at, they sell all kinds of gear for this purpose.