In OP's original setup, I would mount the light mount tube on the inside of the tab, bend the tubing so it hit the other rack strut, and clamp the two tubes together.
Since the new mount works well, save the idea for the next bike