You *could* use
THESE. I had them on my road bike, which had direct-pull ("V") brakes and Ultegra STI levers. The set-up worked perfectly. I've since reconfigured the bike with different levers to accommodate "trekking" bars, but still use the "Travel Agents" as low-friction, right-angle cable guides.
"Travel Agent" making a small-radius cable path possible.
Front and rear "Travel Agents" visible.