Yeah the difference is not the inter-cog distance, but the different amount of cable that the road vs mtb shifters pull the cable which the mech then has to translate into the same distance movement across the cogs.