Sorry if I missed it in this thread, but I'd be calling Surly and asking them for their assessment, and fix. Even if it involves paying. Most good shops would see that damage and at least discount the repair.

In a more general sense, our rider seems to be hard on frames. Next purchase, I'd be looking for something STOUT. Thick tubes, very sturdy.