I’ve had good outcomes with thread files. Good for various bolt diameters and you can start on the undamaged section of thread and work back towards the damaged end. Nice to have a set in the shop. I’ve not had good outcomes with triangle files.

YMMV