A little heat, like use a torch to heat to the point that the grease melts and wicks into the thread. That would be enough to help soften the start. The grease melts lower than paint, you’ll be fine there. I’ve done this a number of time with cup/cone and cartridge bb, stuck pedals, frozen gooseneck.