I’d pull all the nipples, then clean and rebuild the wheel, but first, magnet test all the spokes and nipples, and replace all the ferro magnetic ones with some good stainless ones. Make sure you replace with correct diameter and thread.

beyond that I’d mostly use what Cycocommute said, and use Musson’s book as a guide to the details.