I feel confident that it is the real Jan. so he struggles a little with the english, but not so much that he writes his blog in his native tongue.