You can find Bag Balm at WalMart in the pet dept.
However, it sounds like there is a more serious problem than Bag Balm can fix. Are you sure your bike fit is proper? Is your saddle positioned correctly? Were your shorts bunching up causing that serious chaffing?

We need more information.