Originally Posted by dd622
It sounds like my main problem might be wriggling the pump chuck (is that what it's called?) rather than pulling it straight off.
yes. this happens when people do it hurriedly, to avoid losing air from the tube in the process. However, I have it on decent authority that any air lost in this operation is only from the pump's hose, not the tube.