I generally respond "have a safe drive home"
One woman said it every time she saw me in gear heading out, so finally one day when she said it on the stairs, I said "be careful on those stairs; walking on stairs is 4 times more dangerous than riding a bike in traffic." She still says "have a good night" or "good ride home" but she doesn't say "safe" any more.