Get a trailer that attaches to the chainstay. Then when you ride with your husband it can go on his bike. If you get a bike that leans you forward a bit it will take some of your weight off the seat and put it on your pedals which will make it easier to keep up with your husband. You want a seat that is firm but fits your sit-bones - ask the shop if they will swap out saddles that are uncomfortable.