Don't think of it as a tension adjustment. It's really a cable housing length adjustment.

UNscrew it (counter-clockwise) to "lengthen" the housing. This has the indirect effect of "shortening" the cable. This, in effect, is the same as gently pulling on an exposed portion of cable along the frame.