While stopped at intersections, I have been thanked by motorists for stopping for the red lights on two occcasions.

try to refrain from yelling anything at cyclists while they're in motion. Wait until they are stopped at a red light, and thank them then.