for quiet try to get
-good chainline
-good chain tension
-good wet lube
-rear wheel correctly centered in dropouts
-round & straight chainring (cheap = often neither)
-tightening chain ring bolts evenly and lightly tapping it onto spider will help too
-maybe bushingless chain is quiter than bushing chain ? (hypothesizin, less moving parts ?)