i have had a threadless steerer hand-threaded and it was absolutely fine and problem free. there are tools made specifically for this, and as long as the person operating it knows what they're doing it's straightforward work, if labor-intensive.