If you are locking your bike at the same place often, and the people either don't mind, don't care, or are too lazy to cut it off, you might consider just leaving the chain wrapped up on the rack, so you don't have to carry it. Of course, carry the U-lock everywhere so you can lock up at other places, but the added security of the chain will help at your bicycle's main haunts.