Yeah, same thing happened to me once. JAM thought I should be in the bike lane. It's darn difficult to make a left turn across 4 lanes of traffic from the bike lane. That's why I was in the left turn lane. Sheesh. You'd think that was obvious. The funniest part of this event was she turned into the Walmart parking lot and parked there to wait for someone or something. She just sat there waiting.
I circled her parked truck, glared at her, and noted the license plate number (for future reference in case of any escalating or repeat confrontations).