You seem pretty level headed about it. If I were you I'd call the dispatch number for the police and ask to talk to a traffic officer and ask them what your rights are in this case. If they have a reasonable course of action, take it. Otherwise, find out where the lady works and approach her there. She'll be quite embarrassed when a guy shows up and asks her to quit harassing him on his bicycle. In front of her coworkers of course.