Facing is the refinishing of a surface to make/ensure it's level or even or within proper size tolerances, chasing (or chasing the threads) is when the threads are re-clarified using due to paint overspray on the threads, or a misthreading.

-pete