When riding, I deal with the occaisional angry driver honking from behind with a smile and a wave. I act as if the driver is an old friend who is honking because he recognizes me and wants to say "hi." Withing 30 seconds, space in the passing lane has always opened up, and they can pass.