At this point, get a proper manual to do this or get a shop to do this.
BB refacing takes an expensive tool, not worth buying for an individual.
The chain will have to be shortened, the front deraileur will have to be changed for a compact-specific deraileur.