Even if you have room to filter between the lines of traffic (on the left of the rightmost lane) it doesn't mean that it is legal in MD.

I really don't see what the issue is with taking the residential street. Seems preferable even if the traffic was not backed up on what sounds like an arterial. Is the real problem that it is slower due to more intersections?

Al