What about DIY brush plating and home plating kits, like those from Caswell? Could lugs not be brush plated? Electroless nickel looks attractive, but even then it's quite expensive, far more than the actual cost of the chemicals, I would think.