^^^

the freewheel body is thicker and has more threads than a fixed cog. because of the ratcheting mechanism, the teeth may not be directly over where the threads are engaged (if threading on to a fixed hub), which would create a twisting action that could (maybe maybe) tear the freehub off the threads.

not likely, but not ideal to do it either.