Don't continue to tighten it, this can lead to failure. Try tightening the chainring bolts, and stand up while pedaling to make sure it's not in the saddle. A huge number of creaks that sound like other stuff are actually from the saddle area, bikes are a big pile of resonator tubes so finding the source of sounds can be tough.