Drop outs:
Post pics, if they are the dropouts I think they are (They look like horizontals with most of the dropout filled in), you should be fine filing them out. You only need about 1/4" of back to forth movement.

Chainline: Need the rear wheel spacing, BB length, and Sheldon Brown's site should get you close.

Bars: Ideally they should be shoulder width.