Thanks for the info (and pic).

I am able to see that I have the buckle right.

I think I'll try the "alternate routing" as one of the 2 pair of straps I have on hand are the long nylon type.

Then on my second bike I'l try the twist method with the leather straps I have.