If you don't have a cable cutter handy, you can cut excess brake cable off with a moto-tool fitted with a cut-off wheel. I'm not sure if this works well for the cable casing.