Buy a <$5 reflective vest at Harbor Freight, and wrap it around the backpack when you wear it. Excellent visibility and comes right off when you want to use the backpack off the bike.

http://search.harborfreight.com/cpis...vest&Submit=Go

No sewing. No fuss.

Eric