Changing the wheel size will put her lower to the ground. That is all. It wont shorten the seat tube or top tube. Only standover will improve.

You should keep your bike and buy her a bike that fits her.