I think you guys over think this stuff.
Be seen. Take up space. Be alert. Be confident. Don't worry. Works for me. In Cincinnati, Oh., Madison, Wi., Norman, Ok., Lexington, Ky., Indianapolis, In., and all the other places I have cycled.
I love traffic, I love riding in the city. Embrace your enemy, make him yours.