Well, I was going to work on it this weekend, but my slow leak sped up so I decided to fix it before heading off on the longer leg of my am commute today. Was weird, I found the leak, it was a ~1mm sq abrasion/thinning of the tube, perfectly visible. There was a corresponding puncture in the tire but no sharp culprit, so hopefully that's taken care of now.