on a track frame, the wheel cutout is primarily to shorten the wheelbase (specifically the rear-center measurement) to keep the handling balanced on a frame with a steep headtube angle and low rake. doing so shortens the chainstays but doesn't affect anything forward of the bb/seat tube.

on a time-trial or tri frame, arguably the rear wheel cutout is primarily for aerodynamic advantage.