Sounds like you broke the hub yourself, using the wrong tools. I still think there is a 10mm allen socket in there, and you should be able to replace the whole freehub.