Can you see the threads in the cranks? They may be damaged. Like the other guy said, grease them up and try again if the threads look ok and the pedals can be threaded in.
Good luck, hopefully the first owner didn't mess the threads up.