I've been harassed dozens of times. I've seen other cyclists harassed. I've seen other cyclists break traffic laws. I've never seen a cyclist assault or harass a driver.
By proportion this isn't an important problem from my perspective. Maybe my perspective is biased and I just don't hang out in the right areas to see aggressive cyclists. I suspect others share it though.