I would try it first since you've got nothing to lose. The profile of the triple vs double is only important if using indexed shifters. Capacity is the most likely problem, but there may be enough room, depending on the bike's geometry.