Heck, it's just a bike and you only bent the derailleur hanger.
...what!!!....and you don't think this is an excuse for a new frame?.....s'pecially cos the missus doesn't know what a derailuer hanger is........so I threw in the "& I don't think it can be repaired....I 'll probably have to get a new frame", line....& she said nuffin!....a fiendish plot is hatching....now what colours dos the 585 come in again?
Hitchy