Almost sounds like she is trying to hide this from her insurance company.

Tell her that you are going to speak with her insurance co. and get THEM to pay you. She won't want that. Her raised premiums would be higher than the cost of fixing your bike.

I think the cop ought to have her insurance info since she would have given it to him.