I'm so sorry to hear about this.

Be prepared for this to take a long time to settle. She's trying to weasel out of this, her insurance company is trying to weasel out of this. If you can get a lawyer to draft a letter to the insurance company, they may be quick to cut a check to replace the bike. That cost is miniscule to the sums they're accustomed to dealing with.