Some one piece cranks (usually kids bikes) use 1/2" threads. Most quality bikes are going to take 9/16" threads. And yes, it refers to the diameter of the pedal threads that screw into the crank arm.

http://www.parktool.com/repair/readhowto.asp?id=89