Get some plywood and scrap 2x4s and build a shape that conforms somewhat to your frame.
Get a waterproof tarp and press it in to the shape
Fill enough to submerge the frame.

Or, maybe just pay a paint shop? If you can get a frame powdercoated for $100, you can probably get this done for a lot cheaper.