http://www.thriftyfun.com/tf551528.tip.html
Seems silly, but worth a shot.

It would take a crap-ton of oxalic acid to get a solution of decent molarity that would remove rust to fill a kiddie pool. +1 on the naval jelly/other commercial rust remover. Make a visit to the auto parts store and ask what would best remove rust from chrome.